Por Zarko Pinkas-Ramírez
El lanzamiento del libro “Dentro de la voz”, de la poeta salvadoreña Amada Libertad, marcó el cierre de la duodécima edición del Festival Internacional de Poesía que lleva su nombre.
En el cierre de la duodécima edición del Festival Internacional de Poesía Amada Libertad, la palabra tomó nuevamente el centro. Durante una semana, poetas de distintos países recorrieron el territorio salvadoreño —desde San Salvador hasta Santa Ana, Izalco y Mercedes Umaña— llevando consigo no solo versos, sino la convicción de que la poesía aún puede transformar el silencio en pensamiento.
En uno de los actos finales el 7 de noviembre , que se realizó en el Centro de Formación Continua de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), se presentó el libro Dentro de la voz, una selección de poemas inéditos y recuperados de Leyla Patricia Quintana Marxelli (Amada Libertad), editado por Anonimato Ediciones. La publicación busca rescatar la dimensión más íntima y humana de una autora cuya obra, lejos de anclarse en la historia, continúa interrogando al presente con lucidez y fuerza interior.
El coordinador general del festival, Alberto López Serrano, destacó que el público joven ha sido clave en esta edición:
“ El público que se tiene en las actividades es más juvenil. Entonces creo que es un incentivo para leer, para escribir y leer. También mostrar que la poesía es muy diversa, porque los poetas que vienen de otros países, y también los del país, tienen muy distintos temas. Los abordan muy con diferentes estilos, la manera en que leen, la manera en que los presentan. Entonces la complejidad poética, digamos, se presenta a partir de que todos los temas son bienvenidos en la poesía y que todas las personas también son bienvenidas para escuchar, para escribir y para gozar de la poesía. ”, comentó López, quien ha consolidado la iniciativa como un espacio cultural de alcance nacional. Su trabajo no solo ha permitido mantener viva esta tradición poética, sino que ha logrado descentralizarla, llevando la palabra a las comunidades y universidades más allá de la capital.
Uno de los momentos más conmovedores del encuentro fue la lectura de Argelia Marxelli, madre de la autora, quien compartió con serenidad y firmeza fragmentos del libro. En su voz se sintió la continuidad de la hija, aquella joven poeta y combatiente que cayó en 1991, pero cuya palabra persiste, afilada y viva. Fue un acto de memoria, pero también de afirmación: la poesía puede sobrevivir al tiempo, a la guerra, e incluso a la muerte.
Amada Libertad no solo escribió sobre la lucha, sino también sobre el amor, la conciencia y el tránsito entre la vida y la ausencia. En su poema Epitafio, deja una promesa que hoy se cumple:
“Cuando me muera / no me iré del todo / quedaré en tus anhelos e ideales.”
La jornada culminó con una lectura poética a cargo de Erick Arévalo, Alexia Miranda, Josué Andrés Moz, José Alvarado (Guatemala), Sean Salas (Costa Rica), Eleonora Castillo (Honduras) y Jorge López Montemayor, quienes rindieron homenaje a la autora a través de sus propias voces y estilos.
Más que una evocación nostálgica, el festival propuso una reflexión sobre el valor de la palabra en tiempos de saturación digital. Mientras las redes sociales se llenan de ruido y vacío, la poesía vuelve a ofrecer profundidad, pausa y sentido. Leer o escribir un verso se vuelve entonces un acto de resistencia, un modo de seguir pensando y sintiendo.
El lanzamiento de Dentro de la voz simboliza ese renacer. Amada Libertad vuelve, no como figura del pasado, sino como presencia viva que invita a la juventud a escuchar, a escribir, a reconocerse en las palabras. Porque la poesía —como la memoria— solo muere cuando se deja de pronunciar.
