Por Grecia Delta.
La noche del martes 4 de noviembre, la poesía más alta no estuvo en el verso, sino en el drama crudo y real que las palabras de Petros Márkaris nos recordaron. En ese refugio de libros que es La Librería La Familia, donde el silencio es un murmullo de historias, las sombras de la novela “Noticias de la noche” (1995) cobraron vida. María Angélica Vega interpretó a un sospechoso albanés y a una anciana griega que fue testigo del caso que investiga comisario Kostas Jaritos, en esta obra. Kareen Spano, al teniente Kostas Jaritos.
Fue una puesta en escena tan palpable como un corazón latiendo en la oscuridad, las escenas de la novela hallaron la luz entre los libros, gracias al arte de Vega y Spano. Ellas, con su trayectoria, visión aguda y talento para construir atmósferas complejas, así como su compromiso con el teatro que cuestiona, lograron que la crítica social de Márkaris se sintiera en el aire limeño.
Márkaris, ese gigante de la literatura griega contemporánea nacido en Estambul, es mucho más que el padre del comisario Kostas Jaritos. Es un cronista, un traductor magistral, un hombre que llevó a Atenas en su piel, desde su juventud hasta que adoptó su nacionalidad griega en 1974. Sus estudios de Economía en Viena y Stuttgart le dieron la lucidez para desmembrar con ironía y precisión la crisis, la corrupción y las tensiones culturales de Grecia. Adquirir sus historias en La Librería La Familia es comprar no solo una novela, sino un espejo crítico de nuestro tiempo y lo que vivimos en Perú, también.
Mujeres, pilares y espejos en el universo de Márkaris
Petros Márkaris, con la saga de Jaritos, ha creado personajes femeninos que son auténticos pilares de la narrativa y la crítica social, trascendiendo el rol de acompañantes. Ellas son el contrapeso, la sabiduría popular y, a menudo, la voz que Jaritos necesita escuchar, quiera o no.
Adrianí Jaritos fue la esposa del comisario Kostas Jaritos. Adrianí representa el ancoraje emocional de Jaritos y su principal contrapunto. Ella encarna la sabiduría popular griega y el sentido común de la gente de a pie. Sus discusiones con Kostas son constantes, pero sus opiniones a menudo le brindan a Jaritos la perspectiva de la calle que necesita. Es el corazón y el humor, en ese espacio privado, la casa.
Katerina Jaritos: La conciencia joven
La hija, inicialmente estudiante de Derecho, que representa a la nueva generación griega. Su vida simboliza las aspiraciones y frustraciones de los jóvenes ante el panorama social y económico. Ofrece una mirada al futuro de Atenas y es el orgullo (y la debilidad) de su padre.
Yanna Karayorgui: La periodista asesinada
Cuyo asesinato es el detonante de la investigación en “Noticias de la noche”. Su muerte expone la corrupción, el comercio clandestino y los intereses económicos de las altas esferas políticas. Representa la figura del periodismo valiente que busca la verdad a pesar de los riesgos.
La crónica socioeconómica y política
La obra de Petros Márkaris se centra principalmente en ser una crónica social y política de la Grecia contemporánea, enfocándose en temas como la crisis económica, la corrupción y la migración.
Novelas como La revuelta de las cariátides (2024), por ejemplo, es un grupo de mujeres que se autodenominan “las Cariátides”, destacando el rol femenino en la protesta social. En esencia, la fuerza de los personajes principales femeninos subraya el enfoque del autor en la agudeza de su perspectiva socioeconómica del establishment griego, usando sus voces para reflejar los conflictos del país.
Este espacio cultural en La Librería La Familia en Miraflores, fue gestado con el apoyo de nuestro Cónsul Athanasios Kafkalidis, con la coordinación del presidente de la Comunidad Helénica de Lima, Perú, Georgios Patsias y el vicepresidente, Juan Carlos Estabridis, además del compromiso de Alejandro Herrera del Fondo para las Artes Totorina de Oro.
Les invito a conocer más sobre las noticias helénicas entre las historias que relata Petros Márkaris, así como a sentir ese impacto social en el ser desde cualquier parte del mundo, con su mirada.
