Por Alonso Rosales
Hay voces que nacen para cantar y otras que nacen para contar una historia. La de María Reyna, soprano mixe originaria de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, pertenece a las dos categorías: es una voz que interpreta, pero también una voz que preserva, reivindica y atraviesa fronteras.
Su canto tiene la fuerza de las montañas de la Sierra Mixe y la delicadeza de una lengua ancestral. En cada interpretación viajan la memoria de su pueblo, las raíces de su madre, los sonidos de Oaxaca y una identidad que se niega a desaparecer.
María Reyna descubrió su vocación cuando apenas tenía seis años. En el coro de su escuela, un maestro descubrió en ella una cualidad distinta y la animó a cantar como solista. A los 12 años ya interpretaba canciones en bodas, fiestas patronales y celebraciones de su comunidad.
Pero detrás de aquella niña que cantaba había un sueño mucho más grande.
Su madre le dijo una frase que quedaría grabada para siempre en su memoria: “Detrás de esa montaña había otra vida, otro mundo diferente que yo tenía que conocer”.
Y María Reyna cruzó aquella montaña.
A los 15 años llegó a Guadalajara, donde trabajó como empleada doméstica para pagar sus estudios de canto. No hablaba español y tuvo que enfrentarse a la discriminación. Le dijeron que estudiar música no la llevaría a ninguna parte y que su destino debía ser permanecer como empleada del hogar.
Pero ella decidió responder con música.
Su maestro Joaquín Garzón Rivera comprendió que su mayor posibilidad de trascender estaba precisamente en aquello que la hacía diferente. Le enseñó que para alcanzar una dimensión internacional debía ser profundamente regional. Así nació una artista que encontró en su propia lengua el territorio universal de su canto.
María Reyna comenzó a cantar ópera y música contemporánea en mixe, maya, mixteco, zapoteco, rarámuri, náhuatl y otras lenguas originarias. Su voz dejó de ser solamente una expresión artística para convertirse en una forma de resistencia cultural.
“Cada vez que canto, mi lengua viaja”, ha dicho.
Y efectivamente viaja.
Viaja desde las montañas de Oaxaca hasta Nueva York, Los Ángeles, Denver, Maryland y Connecticut. Viaja hacia públicos que quizá no comprenden una sola palabra de mixe, pero que pueden comprender perfectamente la emoción, la nostalgia, el amor y la dignidad que transmite una soprano cuando canta desde la raíz.
En 2012, su presentación como soprano mixe en el Teatro Juárez de Oaxaca marcó un momento decisivo. Después llegaron colaboraciones con artistas como Natalia Lafourcade, Lila Downs y Ely Guerra, además de escenarios como el Palacio de Bellas Artes y el Castillo de Chapultepec.
En 2019 presentó “Orgullosa soy raíz”, un álbum que fusionó lenguas originarias con elementos de la música clásica, el jazz y el impresionismo. El título resume una filosofía: crecer hacia el mundo sin desprenderse de la tierra.
Su historia también tiene una dimensión profundamente humana. En 2025 regresó a su comunidad para cumplir con el servicio comunitario, una obligación que forma parte de la organización social de Santa María Tlahuitoltepec.
Allí volvió a ser simplemente Reyna, la hija de sus padres. Hizo tortillas, trabajó en el campo y limpió la milpa.
Porque el éxito no la separó de sus raíces.
María Reyna demuestra que la universalidad no consiste en abandonar la identidad, sino en llevarla con orgullo hacia el mundo.
Su voz es soprano, pero también es memoria. Es una voz que nace en una montaña y consigue llegar a otras montañas, otras ciudades, otros idiomas y otros corazones.
Ahora prepara un segundo disco, previsto para 2027, con música tradicional oaxaqueña, lenguas originarias, boleros y otros géneros.
Mientras tanto, aquella niña que un día miró más allá de una montaña continúa caminando.
Y cantando.
Porque María Reyna entendió algo que quizá sea la esencia más profunda del arte: cuando una voz encuentra sus raíces, puede convertirse en universa
