El espectáculo, en función del 6 al 11 de mayo, combina poesía, música en vivo y material audiovisual recuperado, incluyendo registros de la voz de Dalton.
Foto: Gentileza.
La figura del reconocido poeta Roque Dalton vuelve al escenario con el estreno de “El turno del ofendido”, obra teatral-musical dirigida por Modesto López, que debuta este martes en el Teatro El Popular, en Buenos Aires. El montaje conmemora también los 90 años del nacimiento del escritor salvadoreño.
El espectáculo combina poesía, música en vivo y material audiovisual recuperado, incluyendo registros de la voz de Dalton. Entre los intérpretes se encuentran los músicos Julio Lacarra, Casiana Torres, Hernán Tulissi y Martín Castro, junto con los actores Isabel Quinteros y Orlando Santos. Las canciones interpretadas incluyen piezas de Silvio Rodríguez, Lázaro García y Noel Nicola, compuestas en tributo al autor.
La obra toma su título de un poema publicado por Dalton en 1962. Según explicó López a Página/12, la decisión de abandonar el nombre original del proyecto, “Taberna y otros lugares”, respondió a la necesidad de reflejar con mayor fuerza la situación política, económica y cultural en América Latina. El nuevo título fue sugerido por el poeta Jorge Boccanera.
“El turno del ofendido” estará en cartel hasta el domingo 11 de mayo, e integra elementos teatrales, documentales y musicales. El montaje rescata archivos fílmicos aportados por la familia de Dalton, junto con grabaciones que López editó en 1981.
Modesto López, nacido en España y radicado entre Argentina y México, ha seguido de cerca la trayectoria del poeta salvadoreño, tanto desde su faceta como documentalista como en su rol como productor cultural. El director destacó que la puesta en escena busca revelar, desde múltiples lenguajes artísticos, una parte de la historia latinoamericana atravesada por luchas sociales y expresiones culturales.