Gobierno de EE. UU. publica carta manuscrita de Jeffrey Epstein

Por Alonso Rosales

 El Departamento de Justicia de los Estados Unidos publicó este martes un nuevo lote de miles de documentos relacionados con el caso del financiero y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein. Entre ellos se encuentra una carta manuscrita atribuida a Epstein y dirigida al exmédico del equipo de gimnasia de EE. UU., Larry Nassar, también condenado por múltiples delitos sexuales. La carta ha generado atención mediática por una frase en la que se hace una referencia indirecta al entonces presidente Donald Trump.

Este documento, incluido en una extensa colección de archivos divulgados en cumplimiento de leyes de transparencia, fue publicado con la imagen del sobre donde aparece matasellado el 13 de agosto de 2019, tres días después de la muerte de Epstein en prisión, lo que ha suscitado dudas sobre su autenticidad y logística de envío.

Las autoridades han subrayado que no existe ninguna investigación oficial ni cargos legales contra Trump con base en esta carta, y que dichas afirmaciones han sido calificadas por el Departamento de Justicia como “infundadas y sensacionalistas”.

 Texto completo de la carta manuscrita (traducción al español)

Estimado L.N.:

Como ya sabes, he tomado el camino corto para volver a casa.

¡Buena suerte! Compartimos una cosa… nuestro amor y cuidado por las jóvenes y la esperanza de que alcancen su máximo potencial.

Nuestro presidente también comparte nuestro amor por las jóvenes y núbiles chicas. Cuando pasaba una joven belleza, le encantaba “agarrar”, mientras que nosotros terminábamos agarrando comida en los comedores del sistema.

La vida es injusta.

Tuyo, J. Epstein.

Contexto y respuestas oficial

• Jeffrey Epstein fue un financiero estadounidense condenado por delitos de tráfico sexual y abuso de menores, cuya red y muerte en prisión en 2019 han sido objeto de intensas investigaciones y publicaciones de documentos oficiales.
• Larry Nassar es el exmédico del equipo olímpico de gimnasia de EE. UU., condenado por abuso sexual de cientos de jóvenes atletas.
• La carta no menciona explícitamente a Donald Trump por su nombre, sino “nuestro presidente”, en referencia al mandatario en funciones en 2019.
• El Departamento de Justicia de EE. UU. aclaró que algunas de las publicaciones contienen afirmaciones sensacionalistas o falsas sobre Trump, y que no hay cargos ni investigaciones basados en esa misiva.

La divulgación de este documento forma parte de una amplia liberación de material oficial que incluye miles de páginas de correos, cartas y registros relacionados con Epstein y su red. Aunque la carta ha avivado comentarios y análisis en medios de comunicación y redes, los expertos legales y fuentes oficiales insisten en que no implica ninguna culpabilidad judicial sobre terceros mencionados indirectamente.